Text size
Translation comparisonCompare Al-Ikhlas in Persian
Compare up to three translations verse by verse.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾
انصاریان
بگو: او خدای یکتاست؛
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾
انصاریان
خدای بی نیاز [همه موجودات هستی که نیازمند و عین فقرند برای رفع نیازشان روی به او کنند و از حضرتش گدایی نمایند.]
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾
انصاریان
نزاده، و زاییده نشده است،
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿4﴾
انصاریان
و هیچ کس [در ذات و صفات] همانند و همتا و شبیه او نمی باشد.