Skip to content
Text size 100%
Translation comparison

Compare Al-Kafirun in Persian

Compare up to three translations verse by verse.

1
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

مجتبوی

بگو: اى كافران،

2
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾

مجتبوی

نمى‌پرستم آنچه را كه شما مى‌پرستيد.

3
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿3﴾

مجتبوی

و نه شما پرستنده‌ايد آنچه را كه من مى‌پرستم

4
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾

مجتبوی

و نه من پرستنده‌ام آنچه را كه شما پرستيده‌ايد

5
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿5﴾

مجتبوی

و نه شما پرستنده‌ايد آنچه را كه من مى‌پرستم.

6
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿6﴾

مجتبوی

شما راست دين شما و مراست دين من- يعنى نه من در عبادت بتها و خدايان‌ساختگى با شما هماهنگ خواهم شد و نه شما توفيق پرستش خداى يكتاى سزاوار پرستش را خواهيد داشت-.

Quran recitationReady
Open audio