Text size
Translation comparisonCompare Al-Ma'un Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾
صفوی
آیا دیدی آن کسی را که جزا و پاداش را دروغ می‌انگارد و رستاخیز را باور نمی‌کند؟
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿2﴾
صفوی
او همان کسی است که یتیم را به شدت و ستم از خود می‌راند،
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿3﴾
صفوی
و دیگران را بر اطعام بینوا ترغیب نمی‌کند.
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿4﴾
صفوی
با این حال تظاهر به ایمان می‌کند و نماز می‌گزارد. پس وای بر این نمازگزاران!
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿5﴾
صفوی
که از نمازشان غافلند و بدان اهتمام نمیورزند.
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿6﴾
صفوی
همانان که در عبادت هایشان ریا می‌کنند.
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿7﴾
صفوی
و از اموال خویش آنچه نیاز دیگران را برمی آورند دریغ میورزند.