Text size
Translation comparisonCompare Quraysh in Persian
Compare up to three translations verse by verse.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَٰفِ قُرَيْشٍ ﴿1﴾
آیتی
Барои шукри улфату амни Қурайш;
إِۦلَٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ﴿2﴾
آیتی
улфату амнашон дар сафари зимистониву тобистонӣ»
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَٰذَا ٱلْبَيْتِ ﴿3﴾
آیتی
Пас бояд Парвардигори ин хонаро (Каъбаро) бипарастанд:
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍۢ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ﴿4﴾
آیتی
он ки ба ҳангоми гуруснагӣ таъомашон дод ва аз хавф дар амонашон дошт.