Ad-Duha — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾

سوگند به روشناییِ آغازِ روز!

وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾

سوگند به شب، آن‌گاه که آرامش بخشد،

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾

که [ای پیامبر!] پروردگارت تو را رها نکرده و [بر تو] خشم نگرفته است.

وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿4﴾

و بی‌تردید آخرت برای تو بهتر از دنیاست.

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿5﴾

و به زودی پروردگارت [چیزی] به تو عطا می‌کند که خشنود شوی.

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾

آیا تو را یتیم نیافت، پس پناه داد و سامانت بخشید؟

وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿7﴾

و تو را سرگشته یافت، پس هدایت کرد.

وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿8﴾

و تو را تهی‌دست یافت، پس بی‌نیاز کرد.

فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿9﴾

پس بر یتیم تندی مکن و خوارش مساز!

وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿10﴾

و نیازمندِ خواهنده را از خود مران!

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿11﴾

و نعمت پروردگارت را بازگو کن!