Compare Al-'Asr Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Japanese editions (choose up to 3)

JapaneseJapanese Translation - Saeed Sato

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَصْرِ ﴿1﴾

時間にかけて（誓う）。

時間にかけて（誓う）。[1]

إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لَفِى خُسْرٍ ﴿2﴾

本当に人間は，喪失の中にいる。

本当に人間は、まさしく損失の中にある。

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْحَقِّ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ ﴿3﴾

信仰して善行に勤しみ，互いに真理を勧めあい，また忍耐を勧めあう者たちの外は。

信仰し、正しい行い*を行い、真理（の固守とアッラー*への服従）を勧め合い、忍耐*を勧め合う者たち以外は。