Compare Al-Ikhlas Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Japanese editions (choose up to 3)

JapaneseJapanese Translation - Saeed Sato

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾

使徒*よ、）言え。「かれはアッラー*、唯一なるお方、

ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾

アッラー*は、威光高き*お方、

لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾

お産みすることもなければ[1]、お産まれにもならなかった[2]のであり、[3]

وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿4﴾

誰一人、かれに匹敵するものもなかった」。