Text size
Translation comparisonCompare Ad-Duha Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾
Einar Berg
Ved formiddagens glød!
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾
Einar Berg
Ved nattens stillhet!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾
Einar Berg
Ikke har din Herre forlatt deg, og ikke er Han misfornøyd med deg!
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿4﴾
Einar Berg
Enden skal bli bedre for deg enn begynnelsen.
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿5﴾
Einar Berg
Herren skal gi deg så du blir tilfreds!
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾
Einar Berg
Fant Han deg ikke foreldreløs, og gav deg ly?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿7﴾
Einar Berg
Han fant deg villfarende, og veiledet deg!
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿8﴾
Einar Berg
Han fant deg trengende, og gjorde deg uavhengig!
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿9﴾
Einar Berg
Så vær ikke hard mot den faderløse,
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿10﴾
Einar Berg
og vis ikke bort den som ber.
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿11﴾
Einar Berg
Og hva Herrens godhet angår, så gjør den kjent!