Compare Al-Fil Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Norwegian editions (choose up to 3)

Einar Berg

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ تَرَ كَيْفَ فَعَلَ رَبُّكَ بِأَصْحَٰبِ ٱلْفِيلِ ﴿1﴾

Du har vel sett hva Herren gjorde med elefantfolkene?

أَلَمْ يَجْعَلْ كَيْدَهُمْ فِى تَضْلِيلٍۢ ﴿2﴾

Lot Han ikke deres list slå feil?

وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ ﴿3﴾

Han sendte over dem fugleflokker,

تَرْمِيهِم بِحِجَارَةٍۢ مِّن سِجِّيلٍۢ ﴿4﴾

som kastet på dem steiner av brent leire,

فَجَعَلَهُمْ كَعَصْفٍۢ مَّأْكُولٍۭ ﴿5﴾

og lot dem bli som avspist vegetasjon.