Text size
Translation comparisonCompare Al-Qari'ah Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ ﴿1﴾
Einar Berg
Det knusende slag!
مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿2﴾
Einar Berg
Hva er det knusende slag?
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿3﴾
Einar Berg
Hvordan kan du vite hva det knusende slag er?
يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿4﴾
Einar Berg
Den dag blir menneskene som flagrende mygg,
وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿5﴾
Einar Berg
og fjellene som kardet ull!
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾
Einar Berg
Den, hvis vektskåler er tunge,
فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿7﴾
Einar Berg
vil gå til et godt liv!
وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾
Einar Berg
Men den, hvis vektskåler er lette,
فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿9﴾
Einar Berg
avgrunnen har omsorg for ham.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿10﴾
Einar Berg
Og hvordan kan du vite hva det er?
نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿11﴾
Einar Berg
Det er het ild!