بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾
Einar Berg
Ved solen og dens formiddagsglød!
Text size
Compare Ash-Shams Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Norwegian editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾
Einar Berg
Ved månen, når den følger den!
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾
Einar Berg
Ved dagen, når den lar den lyse!
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ﴿4﴾
Einar Berg
Ved natten, når den hyller den inn!
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾
Einar Berg
Ved himmelen, og Han som bygget den!
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾
Einar Berg
Ved jorden, og Han som bredte den ut!
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾
Einar Berg
Ved mennesket, og Han som formet det,
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿8﴾
Einar Berg
og utstyrte det med syndighet og gudsfrykt!
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾
Einar Berg
Ham går det godt, som holder seg ren.
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾
Einar Berg
Ham går det galt, som lar seg forkomme.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ﴿11﴾
Einar Berg
Thamod fornektet i sin oppsetsighet,
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ﴿12﴾
Einar Berg
da den laveste blant dem stod frem.
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا ﴿13﴾
Einar Berg
Guds sendebud sa til dem: «Guds kamelhoppe! La den drikke!»
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾
Einar Berg
Men de holdt ham for løgner og lemlestet den, og så kom Herren over dem for deres synd, og jevnet dem med jorden.
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا ﴿15﴾
Einar Berg
Han var ikke redd for følgene!