بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ ﴿1﴾
Grigore
Pe lumina zilei!
Romanian Translation - Islam4ro.com
Pe ziua luminoasă [de după răsărit]
Text size
Compare Ad-Duha Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Romanian editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ ﴿2﴾
Grigore
Pe noaptea ce învăluie pământul!
Romanian Translation - Islam4ro.com
Și pe noapte, când se întunecă!
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ ﴿3﴾
Grigore
Domnul tău nici nu te-a părăsit şi nici nu te-a urât!
Romanian Translation - Islam4ro.com
Domnul tău nu te-a părăsit [o, Mohammed] și nici nu te urăște!
وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ ﴿4﴾
Grigore
Pentru tine, mai bună va fi Viaţa de Apoi decât Viaţa de Acum!
Romanian Translation - Islam4ro.com
Viața de Apoi va fi pentru tine mai bună decât prima!
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ ﴿5﴾
Grigore
Din darurile Sale Domnul tău îţi va dărui, iar tu mulţumit vei fi.
Romanian Translation - Islam4ro.com
Și Domnul tău îți va dărui și vei fi tu mulțumit!
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ ﴿6﴾
Grigore
Nu te-a aflat El orfan şi te-a adăpostit?
Romanian Translation - Islam4ro.com
Oare nu te-a găsit El orfan și ți-a dat adăpost?
وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ ﴿7﴾
Grigore
Rătăcitor te-a aflat şi te-a călăuzit?
Romanian Translation - Islam4ro.com
Nu te-a găsit pe tine pierdut și te-a călăuzit?
وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ ﴿8﴾
Grigore
Sărac te-a aflat şi te-a îmbogăţit?
Romanian Translation - Islam4ro.com
Nu te-a găsit pe tine sărman și te-a făcut bogat?
فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ ﴿9﴾
Grigore
Orfanul, tu să nu-l oropseşti!
Romanian Translation - Islam4ro.com
Cât despre orfan, nu-l oprima!
وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ ﴿10﴾
Grigore
Cerşetorul, tu să nu-l alungi!
Romanian Translation - Islam4ro.com
Cât despre cel care cere, nu-l alunga!
وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿11﴾
Grigore
De harul Domnului tău, necurmat să povesteşti!
Romanian Translation - Islam4ro.com
Iar cât despre Binecuvântarea Domnului tău, despre ea vorbește!