Compare Al-Falaq Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Romanian editions (choose up to 3)

GrigoreRomanian Translation - Islam4ro.com

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿1﴾

Spune: “Izbăvire caut la Domnul zorilor

Spune: „Eu caut adăpost la Stăpânul revărsatului zorilor

مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾

de răul a ceea ce a creat,

Împotriva răului [venind] de la ceea ce El a creat

وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾

de răul beznei când se lasă,

Și împotriva răului întunericului care se așterne

وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿4﴾

de răul celor care suflă peste noduri,

Și împotriva răului vrăjitoarelor care suflă în noduri[1]

وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾

de răul pizmaşului când pizmuieşte!”

Și împotriva răului pizmuitorului, când pizmuiește.”