بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾
Naseem Ismail
සූර්යයා මතද, එහි ආලෝකය මතද-
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
හිරු හා එහි ප්‍රභාව මත දිවුරමින්.
Text size
Compare Ash-Shams Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Sinhala editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾
Naseem Ismail
(එය අවරට ගිය) පසු එය පසුපස උදා වන චන්ද්‍රයා මතද-
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
එය පසුපසින් හඹා යන සඳු මත ද දිවුරමින්.
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾
Naseem Ismail
(සූර්යයා) ආලෝකවත් වන දහවල මතද-
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
දහවල එය ඔප් නංවන විට එය මත ද දිවුරමින්.
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ﴿4﴾
Naseem Ismail
(එය) වසා ගන්නා රාත්‍රිය මතද අහස මතද-
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
රාත්‍රිය එය ආවරණය කරන විට එය මත ද දිවුරමින්.
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾
Naseem Ismail
එය උත්පාදනය කළ අය මතද-
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
අහස හා එය ගොඩ නැගූ අය මත ද දිවුරමින්.
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾
Naseem Ismail
භූමිය මතද එය දිග හැරූ අය මතද-
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
පොළොව හා එය ව්‍යාප්ත කළ අය මත ද දිවුරමින්.
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾
Naseem Ismail
ආත්මය මතද, එය (මිනිසා වශයෙන්) නිර්මාණය කළ අය මතද-
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
ආත්මය හා එය සැකසූ අය මත ද දිවුරමින්,
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿8﴾
Naseem Ismail
එහි හොඳ නරක එයට දැනුම් දුන් අය මතද සත්තකින්ම!
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
ඔහු එ(ම ආත්ම)යට එහි නපුර ද එහි ධාර්මිකතාව ද ප්‍රවේශ කළේ ය.
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾
Naseem Ismail
කවුරුන් (පාපයන්ගෙන් ඈත් වී) තමන්ව පරිශුද්ධ කර ගත්තේද, ඔහු නියත වශයෙන්ම ජයග්‍රහණය කළේය.
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
සැබැවින් ම කවරෙක් එ(ම ආත්ම)ය පවිත්ර කර ගත්තේ ද ඔහු ජය ලැබී ය.
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾
Naseem Ismail
කවුරුන් එය (පාපයෙහි) වළලා දැම්මේද, ඔහු නියත වශයෙන්ම පරාජය අත් කර ගත්තේය.
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
තවද සැබැවින් ම කවරෙක් එය පාපයෙහි ගිල් වූයේ ද ඔහු පරාජයට පත් විය.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ﴿11﴾
Naseem Ismail
සමූද් නමැති සමූහය (සාලිහ් නබිව) තමන්ගේ අපරාධය මගින් බොරුකාරයා කළහ.
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
සමූද් ජනයා තම සීමා ඉක්මවා යමින් බොරු කළෝ ය.
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ﴿12﴾
Naseem Ismail
ඔවුන්ගෙන් වූ එක් අභාග්‍යවන්තයෙකු ඉදිරියට පැමිණි විට-
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
ඔවුන්ගේ අභාග්‍යවන්තයා නැගී සිටි විට,
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا ﴿13﴾
Naseem Ismail
අල්ලාහ්ගේ දූතයා (වන සාලිහ් නබි) ඔවුන්ට “(මෙය) අල්ලාහ්ගේ ඔටු දෙනකි. (මෙයට වේදනා නොකරද) මෙයට වතුර බීම (වළක්වා නොකරද) අත්හැර දමනු” යයි පැවසුවේය.
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
මෙය අල්ලාහ්ගේ ඔටු දෙනයි. තවද උගේ පැන් බොන ස්ථානයයි යැයි අල්ලාහ්ගේ දූතයා ඔවුනට පැවසුවේ ය.
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾
Naseem Ismail
එහෙත් ඔවුන් ඔහුව බොරුකර, උගේ කකුලේ නහරය කපා දැමූහ. එබැවින් ඔවුන්ගේ දෙවියන් ඔවුන්ගේ මෙම පාපයෙහි හේතුවෙන් ඔවුන් කෙරෙහි දඬුවම පහළ කර, ඔවුන් සියල්ලන්වම (බිමට) සමතලා කර දැමුවේය.
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
එවිට ඔවුහු ඔහුව බොරු කළෝ ය. පසුව උගේ නහර කපා දැමුවෝ ය. එබැවින් ඔවුන්ගේ පරමාධිපති ඔවුන්ගේ පාපය හේතුවෙන් ඔවුන් මත වේදනාව පහළ කර සුනු විසුනු කළේ ය. එමෙන් ම ඔවුන්ව සමතලා කර දැමුවේ ය.
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا ﴿15﴾
Naseem Ismail
මෙම තීරණය ගැන (තමන්ව පළි ගනු ලබාවිදෝ යයි) ඔහු බිය වූවේ නැත.
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
තවද එහි අවසානය ගැන ඔහු බියවන්නේ නැත.