بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾
Naseem Ismail
(නබියේ!) ඔබගේ හෘදය අපි විස්තීරණය කළේ නැද්ද?
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
අපි නුඹගේ හදවත නුඹට පුළුල් නො කළෙමු ද?
Text size
Compare Ash-Sharh Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Sinhala editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾
Naseem Ismail
ඔබගේ බරද ඔබගෙන් ඈත් කර අපි බැහැර කළෙමු.
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
තවද නුඹගේ බර අපි නුඹගෙන් ඉවත් කළෙමු.
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾
Naseem Ismail
එය ඔබගේ තුනටිය කඩා දමමින් තිබුණි.
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
(එය) නුඹේ පිට තළමින් තිබුණි.
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾
Naseem Ismail
ඔබගේ කීර්තියද අපි ඔබ වෙනුවෙන් උසස් කළෙමු.
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
තවද නුඹගේ කීර්තිය අපි නුඹ වෙනුවෙන් උසස් කළෙමු.
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾
Naseem Ismail
නියත වශයෙන්ම දුක් ගැහැට සමග සැපතක් ඇත.
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
එබැවින් නියත වශයෙන් ම දුෂ්කරතාව සමඟ පහසුව ඇත.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿6﴾
Naseem Ismail
ඇත්තෙන්ම දුක් ගැහැට සමග සැපතක් ඇත.
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
සැබැවින් ම දුෂ්කාරතාව සමඟ පහසුව ඇත.
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾
Naseem Ismail
එබැවින් (ලොවෙහි කාරණාවන්ගෙන්) ඔබ ඈත් වූ වහාම (නැමදුමට) ඔබ පරිශ්‍රමය ඇර ගනු.
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
එබැවින්, නුඹ (නුඹගේ ලෞකික කටයුතු) අවසන් කළ විට (මතුලොව කටයුතු සඳහා) කැපවනු.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾
Naseem Ismail
තවද (දුකෙහිද, සැපතෙහිද) ඔබගේ දෙවියන්වම ඔබ බලා සිටිනු මැනව!
Sinhalese Translation - Rowwad Translation Center
තවද නුඹගේ පරමාධිපති වෙත යොමු වනු.