Text size
Translation comparisonCompare Al-Ikhlas Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾
Albanian Translation - Hassan Nahi
Thuaj: “Ai është Allahu, Një dhe i Vetëm!
Albanian Translation - Rowwad Translation Center
Thuaj: "Ai është Allahu, Një!
Efendi Nahi
Thuaj: “Perëndia është Një!
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾
Albanian Translation - Hassan Nahi
Allahu është Absoluti, të Cilit i përgjërohet gjithçka në amshim.[441]
Albanian Translation - Rowwad Translation Center
Allahu është Absoluti.
Efendi Nahi
Perëndisë i drejtohen për çdo gjë!
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾
Albanian Translation - Hassan Nahi
Ai as nuk lind, as nuk është i lindur.
Albanian Translation - Rowwad Translation Center
Ai nuk ka lindur askënd, as nuk është i lindur
Efendi Nahi
(Ai) nuk ka lindur prej ndokujt, as nuk ka lindur kë,
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿4﴾
Albanian Translation - Hassan Nahi
Dhe askush nuk është i barabartë (a i krahasueshëm) me Atë!”
Albanian Translation - Rowwad Translation Center
dhe askush nuk është i ngjashëm me Të."
Efendi Nahi
dhe askush nuk i gjason Atij!”