Compare Al-Kafirun Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Albanian editions (choose up to 3)

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Thuaj: “O mosbesimtarë,

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾

Unë nuk adhuroj atë çka adhuroni ju,

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿3﴾

Por as ju nuk adhuroni atë që adhuroj unë,

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾

Unë nuk jam adhurues i atyre që ju i adhuroni,

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿5﴾

Por edhe ju nuk jeni adhurues të asaj që adhuroj unë.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿6﴾

Ju keni fenë tuaj, kurse unë kamë fenë time”.