Compare Ash-Sharh Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Albanian editions (choose up to 3)

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾

A nuk ta hapëm gjoksin

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾

dhe ta hoqëm barrën,

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾

e cila ta kishte rënduar kurrizin,

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾

si dhe ta ngritëm lart emrin?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾

Me të vërtetë, me vështirësinë vjen lehtësimi.

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿6﴾

Me të vërtetë, me vështirësinë vjen lehtësimi.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾

Prandaj, kur të mbarosh (punët), përpiqu (në adhurim)

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾

dhe vetëm Zotit tënd përkushtoju!