Compare At-Tin Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Albanian editions (choose up to 3)

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿1﴾

Pasha fikun dhe ullirin!

وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾

Dhe (kodrën) Turi Sina-en!

وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿3﴾

Dhe këtë qytet të sigurisë!

لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ﴿4﴾

Vërtet, Ne e krijuam njerin në formën më të bukur.

ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾

Pastaj e zbritëm atë në më të ultin e të ultëve.

إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ﴿6﴾

Përveç atyre që besuan dhe bënë vepra të mira; ata kanë shpërblim të pandërprerë.

فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾

E pas gjithë kësaj, ç’të shtyri të përgënjeshtrosh ditën e shpërblimit (përgjegjësisë)?

أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿8﴾

A nuk është All-llahu më i urti gjykuesve?