Compare Az-Zalzalah Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Albanian editions (choose up to 3)

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا زُلْزِلَتِ ٱلْأَرْضُ زِلْزَالَهَا ﴿1﴾

Kur Toka të dridhet fort me dridhjen e saj

وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا ﴿2﴾

e të nxjerrë barrët e saj,

وَقَالَ ٱلْإِنسَٰنُ مَا لَهَا ﴿3﴾

e njeriu të thotë: “Çfarë ka ajo?!”

يَوْمَئِذٍۢ تُحَدِّثُ أَخْبَارَهَا ﴿4﴾

Atë Ditë ajo do të rrëfejë lajmet e saj,

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوْحَىٰ لَهَا ﴿5﴾

sepse Zoti yt do ta frymëzojë atë.

يَوْمَئِذٍۢ يَصْدُرُ ٱلنَّاسُ أَشْتَاتًۭا لِّيُرَوْا۟ أَعْمَٰلَهُمْ ﴿6﴾

Atë Ditë njerëzit do të dalin grupe-grupe për të parë veprat e tyre.

فَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍ خَيْرًۭا يَرَهُۥ ﴿7﴾

Kushdo që bën ndonjë të mirë, qoftë sa një thërrmijë, do ta shohë atë

وَمَن يَعْمَلْ مِثْقَالَ ذَرَّةٍۢ شَرًّۭا يَرَهُۥ ﴿8﴾

dhe kushdo që bën ndonjë të keqe, qoftë sa një thërrmijë, do ta shohë atë.