Text size
Translation comparisonCompare Al-Ikhlas Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾
Al-Barwani
Sema: Yeye Mwenyezi Mungu ni wa pekee.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani
Sema: Yeye Mwenyezi Mungu ni wa pekee. [1]
Swahili Translation - Rowad Translation Center
Sema: Yeye Mwenyezi Mungu ni wa Pekee.
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾
Al-Barwani
Mwenyezi Mungu Mkusudiwa.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani
Mwenyezi Mungu Mkusudiwa. [2]
Swahili Translation - Rowad Translation Center
Mwenyezi Mungu ndiye Mkusudiwa.
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾
Al-Barwani
Hakuzaa wala hakuzaliwa.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani
Hakuzaa wala hakuzaliwa. [3]
Swahili Translation - Rowad Translation Center
Hakuzaa wala hakuzaliwa.
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿4﴾
Al-Barwani
Wala hana anaye fanana naye hata mmoja.
Swahili Translation - Ali Mohsin Al-Barwani
Wala hana anaye fanana naye hata mmoja. [4]
Swahili Translation - Rowad Translation Center
Wala hana anayelingana naye hata mmoja.