Compare An-Nasr Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Swahili editions (choose up to 3)

Al-BarwaniSwahili Translation - Ali Mohsin Al-BarwaniSwahili Translation - Rowad Translation Center

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا جَآءَ نَصْرُ ٱللَّهِ وَٱلْفَتْحُ ﴿1﴾

Itakapo kuja nusura ya Mwenyezi Mungu na ushindi,

وَرَأَيْتَ ٱلنَّاسَ يَدْخُلُونَ فِى دِينِ ٱللَّهِ أَفْوَاجًۭا ﴿2﴾

Na ukaona watu wanaingia katika Dini ya Mwenyezi Mungu kwa makundi,

فَسَبِّحْ بِحَمْدِ رَبِّكَ وَٱسْتَغْفِرْهُ ۚ إِنَّهُۥ كَانَ تَوَّابًۢا ﴿3﴾

Zitakase sifa za Mola wako Mlezi, na umwombe msamaha; hakika Yeye ndiye anaye pokea toba.