Compare An-Nas Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Telugu editions (choose up to 3)

Telugu Translation - Abdurrahim ibn Muhammad

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلنَّاسِ ﴿1﴾

ఇలా అను: "నేను మానవుల ప్రభువు (అల్లాహ్) ను శరణుకై వేడుకుంటున్నాను![1]

مَلِكِ ٱلنَّاسِ ﴿2﴾

మానవుల సార్వభౌముడు![1]

إِلَٰهِ ٱلنَّاسِ ﴿3﴾

మానవుల ఆరాధ్యదైవం (అయిన అల్లాహ్ యొక్క శరణు)!"

مِن شَرِّ ٱلْوَسْوَاسِ ٱلْخَنَّاسِ ﴿4﴾

కలతలు రేకెత్తించి తొలగిపోయేవాని కీడు నుండి;

ٱلَّذِى يُوَسْوِسُ فِى صُدُورِ ٱلنَّاسِ ﴿5﴾

ఎవడైతే మానవుల హృదయాలలో కలతలు రేకెత్తిస్తాడో![1]

مِنَ ٱلْجِنَّةِ وَٱلنَّاسِ ﴿6﴾

వాడు జిన్నాతులలోని వాడూ కావచ్చు లేదా మానవులలోని వాడూ కావచ్చు![1]