Compare Ash-Sharh Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Telugu editions (choose up to 3)

Telugu Translation - Abdurrahim ibn Muhammad

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾

(ఓ ముహమ్మద్!) ఏమీ? మేము నీ కొరకు నీ హృదయాన్ని తెరువలేదా?[1]

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾

మరియు మేము నీ భారాన్ని నీ పై నుండి దించి వేయలేదా?

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾

ఏదైతే నీ వెన్నును విరుస్తూ ఉండిందో?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾

మరియు నీ పేరు ప్రతిష్ఠను పైకెత్తలేదా?[1]

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾

నిశ్చయంగా, ఎల్లప్పుడు కష్టంతో పాటు సుఖం కూడా ఉంటుంది;

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿6﴾

నిశ్చయంగా, కష్టంతో పాటు సుఖం కూడా ఉంటుంది.[1]

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾

కావున నీకు తీరిక లభించినప్పుడు ఆరాధనలో నిమగ్నుడవైపో!

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾

మరియు నీ ప్రభువు నందే ధ్యానం నిలుపు.