بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَيْلٌۭ لِّكُلِّ هُمَزَةٍۢ لُّمَزَةٍ ﴿1﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น
ภาษาไทย
ความหายนะจงประสบแด่ทุกผู้นินทาและผู้ใส่ร้ายผู้อื่น
Text size
Compare Al-Humazah Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Thai editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
ٱلَّذِى جَمَعَ مَالًۭا وَعَدَّدَهُۥ ﴿2﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ
ภาษาไทย
ซึ่งเขาสะสมทรัพย์สมบัติและหมั่นนับมันอยู่เสมอ
يَحْسَبُ أَنَّ مَالَهُۥٓ أَخْلَدَهُۥ ﴿3﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป
ภาษาไทย
โดยคิดว่าทรัพย์สมบัติของเขานั้นจะทำให้เขาอยู่ได้ตลอดไป
كَلَّا ۖ لَيُنۢبَذَنَّ فِى ٱلْحُطَمَةِ ﴿4﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮ์)
ภาษาไทย
มิใช่เช่นนั้น แน่นอนเขาจะถูกโยนลงไปในไฟนรก (อัลฮุเฏามะฮฺ)
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْحُطَمَةُ ﴿5﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
และอะไรเล่าจะทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮ์) คืออะไร?
ภาษาไทย
และอะไรเล่าที่ทำให้เจ้ารู้ได้ว่า ไฟนรก (อัลฮุเฏาะมะฮฺ) นั้นคืออะไร ?
نَارُ ٱللَّهِ ٱلْمُوقَدَةُ ﴿6﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
คือไฟของอัลลอฮ์ที่ถูกจุดให้ลุกโชน
ภาษาไทย
คือไฟของอัลลอฮฺที่ถูกจุดให้ลุกโชน
ٱلَّتِى تَطَّلِعُ عَلَى ٱلْأَفْـِٔدَةِ ﴿7﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ
ภาษาไทย
ซึ่งมันจะลุกไหม้เข้าไปในหัวใจ
إِنَّهَا عَلَيْهِم مُّؤْصَدَةٌۭ ﴿8﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด
ภาษาไทย
แท้จริงมันจะลุกไหม้คลุมบนพวกเขาอย่างมิดชิด
فِى عَمَدٍۢ مُّمَدَّدَةٍۭ ﴿9﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด
ภาษาไทย
อยู่ในสภาพของเสาสูงชะลูด