بِّسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلتِّينِ وَٱلزَّيْتُونِ ﴿1﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
ขอสาบานด้วยต้นมะเดื่อและต้นมะกอก
ภาษาไทย
ขอสาบานด้วยต้นมะเดื่อและต้นมะกอก
Text size
Compare At-Tin Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Thai editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
وَطُورِ سِينِينَ ﴿2﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
และด้วยภูเขาฎูรซีนาย
ภาษาไทย
และด้วยภูเขาฎูรซีนาย
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ ﴿3﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
และด้วยเมืองนี้ที่ปลอดภัย
ภาษาไทย
และด้วยเมืองนี้ที่ปลอดภัย
لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِىٓ أَحْسَنِ تَقْوِيمٍۢ ﴿4﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
โดยแน่นอน เราได้บังเกิดมนุษย์มาในรูปแบบที่สวยงามยิ่ง
ภาษาไทย
โดยแน่นอนเราได้บังเกิดมนุษย์มาในรูปแบบที่สวยงามยิ่ง
ثُمَّ رَدَدْنَٰهُ أَسْفَلَ سَٰفِلِينَ ﴿5﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
แล้วเราได้ให้เขากลับสู่สภาพที่ตกต่ำ ที่ตกต่ำยิ่ง
ภาษาไทย
แล้วเราได้ให้เขากลับสู่สภาพที่ตกต่ำยิ่ง
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۢ ﴿6﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบความดีทั้งหลาย โดยที่สำหรับพวกเขาจะได้รับการตอบแทนอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
ภาษาไทย
นอกจากบรรดาผู้ศรัทธาและประกอบสิ่งดีงามทั้งหลาย โดยที่สำหรับพวกเขาจะได้รับรางวัลอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
فَمَا يُكَذِّبُكَ بَعْدُ بِٱلدِّينِ ﴿7﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
ดังนั้นอะไรเล่าที่ทำให้เขาปฏิเสธเจ้าในภายหลังเกี่ยวกับวันแห่งการตอบแทน
ภาษาไทย
ดังนั้น อะไรเล่าเขาจึงปฏิเสธเจ้า หลังจากนี้เกี่ยวกับการตอบแทน
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِأَحْكَمِ ٱلْحَٰكِمِينَ ﴿8﴾
Thai Translation - Rowwad Translation Center
มิใช่อัลลอฮ์ดอกหรือ เป็นผู้ตัดสินที่ดีเยี่ยมในหมู่ผู้ตัดสินทั้งหลาย
ภาษาไทย
มิใช่อัลลอฮฺดอกหรือ เป็นผู้ตัดสินที่ดีเยี่ยมในหมู่ผู้ตัดสินทั้งหลาย