بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ ﴿1﴾
Якуб ибн Нугман
Күк белән һәм Тарыйк белән ант итәм.
Text size
Compare At-Tariq Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Tatar editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ ﴿2﴾
Якуб ибн Нугман
Ул Тарыйкның нинди икәнен сиңа нәрсә белдерде?
ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ ﴿3﴾
Якуб ибн Нугман
Ул Тарыйк раушән ялтыраучы йолдыздыр.
إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ ﴿4﴾
Якуб ибн Нугман
Юктыр һичбер кеше, мәгәр һәрбер кеше янында аның барча эшен язучы фәрештә бардыр.
فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ ﴿5﴾
Якуб ибн Нугман
Адәм баласы үзенә карасын нәрсәдән халык кылынды?
خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ ﴿6﴾
Якуб ибн Нугман
Халык кылынды ятакка коелган судан.
يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ ﴿7﴾
Якуб ибн Нугман
Ул су чыгадыр ирнең арка сөякләре арасыннан вә хатынның күкрәк сөякләре арасыннан.
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ ﴿8﴾
Якуб ибн Нугман
Ул – Аллаһ үлгән кешене тергезергә, әлбәттә, кадирдер.
يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ ﴿9﴾
Якуб ибн Нугман
Яшерен эшләр ачылган көндә,
فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ ﴿10﴾
Якуб ибн Нугман
кешенең Аллаһ ґәзабыннан качарга куәте булмас һәм ярдәмчесе дә булмас.
وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ ﴿11﴾
Якуб ибн Нугман
Яңгыр иясе булган күк илә.
وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ ﴿12﴾
Якуб ибн Нугман
Вә үләннәр иясе булган җир белән ант итәм.
إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ ﴿13﴾
Якуб ибн Нугман
Тәхкыйк ул Коръән сүзе хакны батылдан аеручы хак сүздер.
وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ ﴿14﴾
Якуб ибн Нугман
Ул – Коръән уен вә батыл сүз түгелдер.
إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا ﴿15﴾
Якуб ибн Нугман
Тәхкыйк ул кәферләр Коръән сүзләрен юкка чыгарырга хәйлә төзиләр.
وَأَكِيدُ كَيْدًۭا ﴿16﴾
Якуб ибн Нугман
Вә аларны ґәзаб кылу өчен Мин чын хәйлә төзимен.
فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا ﴿17﴾
Якуб ибн Нугман
Кәферләргә вакыт бир, азганлыкларында йөрсеннәр аларга бик аз гына вакыт бит!