Text size
Translation comparisonCompare Al-'Adiyat Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا ﴿1﴾
طاہر القادری
(میدانِ جہاد میں) تیز دوڑنے والے گھوڑوں کی قَسم جو ہانپتے ہیں،
فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا ﴿2﴾
طاہر القادری
پھر جو پتھروں پر سُم مار کر چنگاریاں نکالتے ہیں،
فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا ﴿3﴾
طاہر القادری
پھر جو صبح ہوتے ہی (دشمن پر) اچانک حملہ کر ڈالتے ہیں،
فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا ﴿4﴾
طاہر القادری
پھر وہ اس (حملے والی) جگہ سے گرد و غبار اڑاتے ہیں،
فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا ﴿5﴾
طاہر القادری
پھر وہ اسی وقت (دشمن کے) لشکر میں گھس جاتے ہیں،
إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ ﴿6﴾
طاہر القادری
بیشک انسان اپنے رب کا بڑا ہی ناشکرا ہے،
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ ﴿7﴾
طاہر القادری
اور یقیناً وہ اس (ناشکری) پر خود گواہ ہے،
وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ ﴿8﴾
طاہر القادری
اور بیشک وہ مال کی محبت میں بہت سخت ہے،
۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ ﴿9﴾
طاہر القادری
تو کیا اسے معلوم نہیں جب وہ (مُردے) اٹھائے جائیں گے جو قبروں میں ہیں،
وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ ﴿10﴾
طاہر القادری
اور (راز) ظاہر کر دیئے جائیں گے جو سینوں میں ہیں،
إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ ﴿11﴾
طاہر القادری
بیشک ان کا رب اس دن ان (کے اعمال) سے خوب خبردار ہوگا،