Compare Al-Infitar Quran translations

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلسَّمَآءُ ٱنفَطَرَتْ ﴿1﴾

وَإِذَا ٱلْكَوَاكِبُ ٱنتَثَرَتْ ﴿2﴾

وَإِذَا ٱلْبِحَارُ فُجِّرَتْ ﴿3﴾

وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ ﴿4﴾

عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّا قَدَّمَتْ وَأَخَّرَتْ ﴿5﴾

يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ مَا غَرَّكَ بِرَبِّكَ ٱلْكَرِيمِ ﴿6﴾

ٱلَّذِى خَلَقَكَ فَسَوَّىٰكَ فَعَدَلَكَ ﴿7﴾

فِىٓ أَىِّ صُورَةٍۢ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ ﴿8﴾

كَلَّا بَلْ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ ﴿9﴾

وَإِنَّ عَلَيْكُمْ لَحَٰفِظِينَ ﴿10﴾

كِرَامًۭا كَٰتِبِينَ ﴿11﴾

يَعْلَمُونَ مَا تَفْعَلُونَ ﴿12﴾

إِنَّ ٱلْأَبْرَارَ لَفِى نَعِيمٍۢ ﴿13﴾

وَإِنَّ ٱلْفُجَّارَ لَفِى جَحِيمٍۢ ﴿14﴾

يَصْلَوْنَهَا يَوْمَ ٱلدِّينِ ﴿15﴾

وَمَا هُمْ عَنْهَا بِغَآئِبِينَ ﴿16﴾

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿17﴾

ثُمَّ مَآ أَدْرَىٰكَ مَا يَوْمُ ٱلدِّينِ ﴿18﴾

يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌۭ لِّنَفْسٍۢ شَيْـًۭٔا ۖ وَٱلْأَمْرُ يَوْمَئِذٍۢ لِّلَّهِ ﴿19﴾