Compare Al-Kafirun Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

آپ کہہ دیجئے کہ اے کافرو![1]

کہہ دو کہ اے کافرو

تم فرماؤ اے کافرو،

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾

نہ میں عبادت کرتا ہوں اس کی جس کی تم عبادت کرتے ہو.

میں اُن کی عبادت نہیں کرتا جن کی عبادت تم کرتے ہو

نہ میں پوجتا ہوں جو تم پوجتے ہو،

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿3﴾

نہ تم عبادت کرنے والے ہو اس کی جس کی میں عبادت کرتا ہوں.

اور نہ تم اُس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی عبادت میں کرتا ہوں

اور نہ تم پوجتے ہو جو میں پوجتا ہوں،

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾

اور نہ میں عبادت کروں گا جس کی تم عبادت کرتے ہو.

اور نہ میں اُن کی عبادت کرنے والا ہوں جن کی عبادت تم نے کی ہے

اور نہ میں پوجوں گا جو تم نے پوجا،

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿5﴾

اور نہ تم اس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی میں عبادت کر رہا ہوں.[1]

اور نہ تم اُس کی عبادت کرنے والے ہو جس کی عبادت میں کرتا ہوں

اور نہ تم پوجو گے جو میں پوجتا ہوں،

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿6﴾

تمہارے لئے تمہارا دین ہے اور میرے لئے میرا دین ہے.[1]

تمہارے لیے تمہارا دین ہے اور میرے لیے میرا دین

تمہیں تمہارا دین اور مجھے میرا دین