Compare Ash-Sharh Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾

کیا ہم نے تیرا سینہ نہیں کھول دیا

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾

اور تجھ پر سے تیرا بوجھ ہم نے اتار دیا

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾

جس نے تیری پیٹھ توڑ دی تھی

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾

اور ہمنے تیرا ذکر بلند کر دیا

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾

پس یقیناً مشکل کے ساتھ آسانی ہے

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿6﴾

بیشک مشکل کے ساتھ آسانی ہے

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾

پس جب تو فارغ ہو تو عبادت میں محنت کر

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾

اور اپنے پروردگار ہی کی طرف دل لگا