Text size
Translation comparisonCompare Al-Ma'un Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾
Мухаммад Содик
Жазо кунини ёлғонга чиқарувчини кўрдингми?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿2﴾
Мухаммад Содик
Ана ўша, етимни қўполлик билан ҳайдайдир.
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿3﴾
Мухаммад Содик
Ва мискинларга таом беришга қизиқтирмайдир.
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿4﴾
Мухаммад Содик
«Намозхонлар»га вайл бўлсин.
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿5﴾
Мухаммад Содик
Улар ўз намозларини унитувчилардир.
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿6﴾
Мухаммад Содик
Ана ўшалар риё қиладиганлардир.
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿7﴾
Мухаммад Содик
Ва маоъунни ман қиладиганлардир.