بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾
Uzbek Translation - Alaauddin Mansour
(Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), Биз сизнинг қалбингизни (иймон ва Қуръон нури билан) кенг-мунаввар қилиб қўймадикми?
Text size
Compare Ash-Sharh Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Uzbek editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾
Uzbek Translation - Alaauddin Mansour
Ва Биз сиздан юкингизни олиб қўйдик.
ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾
Uzbek Translation - Alaauddin Mansour
У елкангизни эзиб турган оғир (юкингизни олиб қўйдик).[1]
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾
Uzbek Translation - Alaauddin Mansour
Ва Биз сизнинг зикрингизни (яъни, мартабангизни) баланд қилиб қўйдик.[2]
فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾
Uzbek Translation - Alaauddin Mansour
Бас, албатта ҳар бир оғирлик-машаққат билан бирга бир енгиллик ҳам бордир.
إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿6﴾
Uzbek Translation - Alaauddin Mansour
Албатта ҳар бир оғирлик-машаққат билан бирга бир енгиллик ҳам бордир.[3]
فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾
Uzbek Translation - Alaauddin Mansour
Бас, (эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), қачон сиз (кишиларни Ҳақ йўлга даъват қилишдан ва бошқа дунёвий ҳожатлардан — ишлардан) фориғ бўлсангиз (ўрнингиздан) туринг.
وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾
Uzbek Translation - Alaauddin Mansour
Ва ёлғиз Парвардигорингизга юзингизни буринг!