Compare Ash-Sharh Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Vietnamese editions (choose up to 3)

Vietnamese Translation - Rowwad Translation Center

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿1﴾

(Hỡi Thiên Sứ Muhammad!) Chẳng phải TA (Allah) đã không mở rộng lồng ngực của Ngươi ư?

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿2﴾

(Chẳng phải) TA đã lấy đi khỏi Ngươi gánh nặng,

ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿3﴾

Đã đè nặng trên lưng Ngươi?

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿4﴾

(Chẳng phải) TA đã nâng cao danh tiếng của Ngươi?

فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا ﴿5﴾

Quả thật, đi cùng với khó khăn là sự dễ dàng.

إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا ﴿6﴾

Quả thật, đi cùng với khó khăn là sự dễ dàng.

فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ ﴿7﴾

Vì vậy, khi Ngươi đã hoàn thành (nhiệm vụ của mình), Ngươi hãy đứng dậy (cho lễ nguyện Salah).

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب ﴿8﴾

Và Ngươi hãy hướng đến Thượng Đế của Ngươi mà hy vọng và nguyện cầu.