Compare Al-Masad Quran translations

Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.

Azerbaijani editions (choose up to 3)

Azerbaijani Translation - Ali Khan MusayevMusayevMəmmədəliyev & Bünyadov

Second language

Changing languages or editions keeps the current surah and verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ تَبَّتْ يَدَآ أَبِى لَهَبٍۢ وَتَبَّ ﴿1﴾

Əbu Ləhəbin əlləri qurusun, qurudu da!

مَآ أَغْنَىٰ عَنْهُ مَالُهُۥ وَمَا كَسَبَ ﴿2﴾

Ona nə malı fayda verdi, nə də qazandığı.

سَيَصْلَىٰ نَارًۭا ذَاتَ لَهَبٍۢ ﴿3﴾

O, alovlanan bir oda girəcəkdir.

وَٱمْرَأَتُهُۥ حَمَّالَةَ ٱلْحَطَبِ ﴿4﴾

Onun odun daşıyan arvadı da.

فِى جِيدِهَا حَبْلٌۭ مِّن مَّسَدٍۭ ﴿5﴾

Onun (arvadının) boynunda xurma liflərindən kəndir olacaqdır.