Text size
Translation comparisonCompare Al-Fatihah in Berber / Tamazight
Compare up to three translations verse by verse.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾
At Mensur
S yisem n Öebbi, Aênin Ipêunun,
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾
At Mensur
Ccekôan i Öebbi, Mass imavalen,
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾
At Mensur
Agellid n wass iqeîîiyen.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾
At Mensur
D Keçç ay naâbed, d Keçç ay nepper d Amâ²iwen;
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾
At Mensur
Awi ya$ d ubrid iweqmen,
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾
At Mensur
Abrid n wid i T$atev; ur n wid i K isserfayen, ne$ n im$eôôqen.