Text size
Translation comparisonCompare Al-Ma'un in Bosnian
Compare up to three translations verse by verse.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾
Mlivo
Jesi li vidio onog koji poriče Sud?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿2﴾
Mlivo
Pa to je onaj koji odbija siroče,
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿3﴾
Mlivo
I ne podstiče hranjenju siromaha.
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿4﴾
Mlivo
Pa teško musallijama,
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿5﴾
Mlivo
Onima koji su prema salatu svom nemarni,
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿6﴾
Mlivo
Onima koji bi da budu viđeni,
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿7﴾
Mlivo
A odbijaju el-ma'un!