Text size
Translation comparisonCompare Al-Fatihah in Chechen
Compare up to three translations verse by verse.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾
Магомедов
Ша сов къинхетаме а‚ къинхетаме а волчу Делан цIарца.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾
Магомедов
Хастам бу Далла – Iаламийн Дена.
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾
Магомедов
Ша сов къинхетаме‚ къинхетаме волчу.
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾
Магомедов
Шен долахь бекхаман де долчу.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾
Магомедов
Хьуна Iибадат до оха‚ Хьоьга гIо а доьху.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾
Магомедов
Нисде Ахь тхо нийсачу новкъа.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾
Магомедов
Ахь шайна ниIмат деллачеран новкъа. Хьо шайна оьгIаз ца ваханчеран а‚ тила ца беллачеран а новкъа. /Амин/.