Al-Ghashiyah — Chechen Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ هَلْ أَتَىٰكَ حَدِيثُ ٱلْغَٰشِيَةِ ﴿1﴾

Хьоьга деъний /хIай Мухьаммад/ дIалоцучун хабар?

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍ خَٰشِعَةٌ ﴿2﴾

Цхьа яххьаш оцу дийнахь сийсаза хир ю‚

عَامِلَةٌۭ نَّاصِبَةٌۭ ﴿3﴾

Болх беш‚ кIадъелла‚

تَصْلَىٰ نَارًا حَامِيَةًۭ ﴿4﴾

Евхачу цIергахь егаш‚

تُسْقَىٰ مِنْ عَيْنٍ ءَانِيَةٍۢ ﴿5﴾

Шайна цIийдинчу хьастера хи малош.

لَّيْسَ لَهُمْ طَعَامٌ إِلَّا مِن ضَرِيعٍۢ ﴿6﴾

Даар хир дац царна кIохцалех бен.

لَّا يُسْمِنُ وَلَا يُغْنِى مِن جُوعٍۢ ﴿7﴾

Цо барстор бац /уьш/‚ мацаллех хьалхабохур а бац.

وُجُوهٌۭ يَوْمَئِذٍۢ نَّاعِمَةٌۭ ﴿8﴾

Цхьа яххьаш хир ю оцу дийнахь ниIмат хьоьгуш.

لِّسَعْيِهَا رَاضِيَةٌۭ ﴿9﴾

Шаьш /дуьненахь йолуш Далла гIуллакх дарна/ тIегIертарна реза йолуш.

فِى جَنَّةٍ عَالِيَةٍۢ ﴿10﴾

Лекхачу бешахь /ялсаманехь хир ю уьш/.

لَّا تَسْمَعُ فِيهَا لَٰغِيَةًۭ ﴿11﴾

Царна хозур дац цу чохь десса хабарш.

فِيهَا عَيْنٌۭ جَارِيَةٌۭ ﴿12﴾

Цу чохь ихаш шовда хир бу.

فِيهَا سُرُرٌۭ مَّرْفُوعَةٌۭ ﴿13﴾

Цу чохь айдина маьнганаш хир ду.

وَأَكْوَابٌۭ مَّوْضُوعَةٌۭ ﴿14﴾

Охьадихкина кедаш хир ду.

وَنَمَارِقُ مَصْفُوفَةٌۭ ﴿15﴾

МогIица дихкина гIайбанаш хир ду.

وَزَرَابِىُّ مَبْثُوثَةٌ ﴿16﴾

Даржина кузаш а хир ду.

أَفَلَا يَنظُرُونَ إِلَى ٱلْإِبِلِ كَيْفَ خُلِقَتْ ﴿17﴾

Уьш ца хьожу эмкале‚ иза муха кхоьллина ю?

وَإِلَى ٱلسَّمَآءِ كَيْفَ رُفِعَتْ ﴿18﴾

Стигале‚ иза муха аййина ю?

وَإِلَى ٱلْجِبَالِ كَيْفَ نُصِبَتْ ﴿19﴾

Лаьмнашка‚ уьш муха доьгIна ду?

وَإِلَى ٱلْأَرْضِ كَيْفَ سُطِحَتْ ﴿20﴾

Лаьтте‚ иза муха даржина ду?

فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌۭ ﴿21﴾

Хьахаде /хIай Мухьаммад/! Хьо баккъалла а, хьехамча ма ву-й!

لَّسْتَ عَلَيْهِم بِمُصَيْطِرٍ ﴿22﴾

Хьо царна тIе хIоттина хьекам ма вац.

إِلَّا مَن تَوَلَّىٰ وَكَفَرَ ﴿23﴾

Ша дIавирзинарг /хьехамах/‚ керстаналла динарг а воцучунна /хьехам бе/.

فَيُعَذِّبُهُ ٱللَّهُ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَكْبَرَ ﴿24﴾

Цуна Дала Iазап дийр ду вуно доккхачу Iазапаца.

إِنَّ إِلَيْنَآ إِيَابَهُمْ ﴿25﴾

Баккъалла а, Тхуна тIе церан дIаберзар ду.

ثُمَّ إِنَّ عَلَيْنَا حِسَابَهُم ﴿26﴾

ТIаккха баккъалла а, Тхуна тIехь церан хьесап ду.