بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلشَّمْسِ وَضُحَىٰهَا ﴿1﴾
Nykl
Při SLUNCI a polední záři jeho,
Text size
Compare Ash-Shams Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
Czech editions (choose up to 3)
Changing languages or editions keeps the current surah and verse.
وَٱلْقَمَرِ إِذَا تَلَىٰهَا ﴿2﴾
Nykl
a při měsíci, když je následuje;
وَٱلنَّهَارِ إِذَا جَلَّىٰهَا ﴿3﴾
Nykl
a při dnu, když je odhaluje;
وَٱلَّيْلِ إِذَا يَغْشَىٰهَا ﴿4﴾
Nykl
a při noci, když je zahaluje;
وَٱلسَّمَآءِ وَمَا بَنَىٰهَا ﴿5﴾
Nykl
při nebi a tom, jenž zbudoval je;
وَٱلْأَرْضِ وَمَا طَحَىٰهَا ﴿6﴾
Nykl
a při zemi a tom, jenž rozprostřel ji
وَنَفْسٍۢ وَمَا سَوَّىٰهَا ﴿7﴾
Nykl
při duši a tom, jenž urovnal ji,
فَأَلْهَمَهَا فُجُورَهَا وَتَقْوَىٰهَا ﴿8﴾
Nykl
a hříšnost i bohabojnost vnukl jí:
قَدْ أَفْلَحَ مَن زَكَّىٰهَا ﴿9﴾
Nykl
dobře povede se tomu, jenž čistou udržuje si ji;
وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا ﴿10﴾
Nykl
a ztroskotá ten, jenž kazí si ji.
كَذَّبَتْ ثَمُودُ بِطَغْوَىٰهَآ ﴿11﴾
Nykl
(Kmen) Tsemúd lhářem nazval (proroka) ve svévoli své;
إِذِ ٱنۢبَعَثَ أَشْقَىٰهَا ﴿12﴾
Nykl
když nejbídnější vyvstal z nich;
فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ ٱللَّهِ نَاقَةَ ٱللَّهِ وَسُقْيَٰهَا ﴿13﴾
Nykl
tu řekl prorok boží jim: „Velbloudice boží to; nechte ji píti!“
فَكَذَّبُوهُ فَعَقَرُوهَا فَدَمْدَمَ عَلَيْهِمْ رَبُّهُم بِذَنۢبِهِمْ فَسَوَّىٰهَا ﴿14﴾
Nykl
Však lhářem nazvali jej a žíly podřízli jí; i zahladil je Pán jejich za jejich vinu, rovným způsobem
وَلَا يَخَافُ عُقْبَٰهَا ﴿15﴾
Nykl
aniž se bojí (toho) následků.