Text size
Translation comparisonCompare Al-Falaq in English
Compare up to three translations verse by verse.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿1﴾
Ruwwad
Say, “I seek refuge with the Lord of the daybreak,
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾
Ruwwad
from the harm of all what He has created;
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾
Ruwwad
from the harm of darkening [night] when it spreads around,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿4﴾
Ruwwad
from the harm of the sorceresses[1] who blow on knots,
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾
Ruwwad
and from the harm of the envier when he envies."