Text size
Translation comparisonCompare Al-Fatihah Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿1﴾
Clear Qur'an - Talal Itani
In the name of God, the Gracious, the Merciful.
ٱلْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ ﴿2﴾
Clear Qur'an - Talal Itani
Praise be to God, Lord of the Worlds.
ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ﴿3﴾
Clear Qur'an - Talal Itani
The Most Gracious, the Most Merciful.
مَٰلِكِ يَوْمِ ٱلدِّينِ ﴿4﴾
Clear Qur'an - Talal Itani
Master of the Day of Judgment.
إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ﴿5﴾
Clear Qur'an - Talal Itani
It is You we worship, and upon You we call for help.
ٱهْدِنَا ٱلصِّرَٰطَ ٱلْمُسْتَقِيمَ ﴿6﴾
Clear Qur'an - Talal Itani
Guide us to the straight path.
صِرَٰطَ ٱلَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ ٱلْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا ٱلضَّآلِّينَ ﴿7﴾
Clear Qur'an - Talal Itani
The path of those You have blessed, not of those against whom there is anger, nor of those who are misguided.