Text size
Translation comparisonCompare Al-Kafirun Quran translations
Compare up to three verified translation editions verse by verse, including editions in two different languages.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿1﴾
Pickthall
Say: O disbelievers!
لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾
Pickthall
I worship not that which ye worship;
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿3﴾
Pickthall
Nor worship ye that which I worship.
وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾
Pickthall
And I shall not worship that which ye worship.
وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿5﴾
Pickthall
Nor will ye worship that which I worship.
لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿6﴾
Pickthall
Unto you your religion, and unto me my religion.