Text size
Translation comparisonCompare Al-Ma'un in English
Compare up to three translations verse by verse.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾
Hilali & Khan
Have you seen him who denies the Recompense?
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿2﴾
Hilali & Khan
That is he who repulses the orphan (harshly),
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿3﴾
Hilali & Khan
And urges not the feeding of AlMiskin (the poor),
فَوَيْلٌۭ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿4﴾
Hilali & Khan
So woe unto those performers of Salat (prayers) (hypocrites),
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿5﴾
Hilali & Khan
Who delay their Salat (prayer) from their stated fixed times,
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿6﴾
Hilali & Khan
Those who do good deeds only to be seen (of men),
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿7﴾
Hilali & Khan
And refuse Al-Ma'un (small kindnesses e.g. salt, sugar, water, etc.).