Text size
Translation comparisonCompare At-Takathur in English
Compare up to three translations verse by verse.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلْهَىٰكُمُ ٱلتَّكَاثُرُ ﴿1﴾
Saheeh International
Competition in [worldly] increase diverts you
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ ﴿2﴾
Saheeh International
Until you visit the graveyards.
كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿3﴾
Saheeh International
No! You are going to know.
ثُمَّ كَلَّا سَوْفَ تَعْلَمُونَ ﴿4﴾
Saheeh International
Then no! You are going to know.
كَلَّا لَوْ تَعْلَمُونَ عِلْمَ ٱلْيَقِينِ ﴿5﴾
Saheeh International
No! If you only knew with knowledge of certainty...
لَتَرَوُنَّ ٱلْجَحِيمَ ﴿6﴾
Saheeh International
You will surely see the Hellfire.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ ٱلْيَقِينِ ﴿7﴾
Saheeh International
Then you will surely see it with the eye of certainty.
ثُمَّ لَتُسْـَٔلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ ٱلنَّعِيمِ ﴿8﴾
Saheeh International
Then you will surely be asked that Day about pleasure.