Text size
Translation comparisonCompare Al-Falaq in Mexican Spanish
Compare up to three translations verse by verse.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ ٱلْفَلَقِ ﴿1﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Di (¡oh, Muhammad!): “Busco refugio en el Señor del amanecer
مِن شَرِّ مَا خَلَقَ ﴿2﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
del mal existente en lo que ha creado,
وَمِن شَرِّ غَاسِقٍ إِذَا وَقَبَ ﴿3﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
del mal existente en la noche cuando (su oscuridad) se extiende,
وَمِن شَرِّ ٱلنَّفَّٰثَٰتِ فِى ٱلْعُقَدِ ﴿4﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
del mal de las (hechiceras) que soplan en los nudos[1204]
وَمِن شَرِّ حَاسِدٍ إِذَا حَسَدَ ﴿5﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
y del mal de todo envidioso cuando envidia”.