Text size
Translation comparisonCompare Al-Ikhlas in Mexican Spanish
Compare up to three translations verse by verse.
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ هُوَ ٱللَّهُ أَحَدٌ ﴿1﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Di (¡oh, Muhammad!): “Él es Al-lah, el único (Señor de toda la creación y el único que merece ser adorado);
ٱللَّهُ ٱلصَّمَدُ ﴿2﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Al-lah, el Eterno[1202].
لَمْ يَلِدْ وَلَمْ يُولَدْ ﴿3﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
No ha engendrado ningún hijo ni ha sido engendrado.
وَلَمْ يَكُن لَّهُۥ كُفُوًا أَحَدٌۢ ﴿4﴾
Spanish Translation (Latin American) - issued by Noor International
Y no hay nada ni nadie que se asemeje a Él”.