Compare Al-Kafirun in Mexican Spanish

Compare up to three translations verse by verse.

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ قُلْ يَٰٓأَيُّهَا ٱلْكَٰفِرُونَ ﴿1﴾

Diles (¡oh, Muhammad! a los idólatras)[1196]: «¡Oh, vosotros que negáis la verdad!,

لَآ أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ ﴿2﴾

»yo no adoro lo que vosotros adoráis

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿3﴾

»ni vosotros adoráis lo que yo adoro.

وَلَآ أَنَا۠ عَابِدٌۭ مَّا عَبَدتُّمْ ﴿4﴾

»Ni adoraré (nunca) lo que adoráis

وَلَآ أَنتُمْ عَٰبِدُونَ مَآ أَعْبُدُ ﴿5﴾

»ni vosotros adoraréis lo que yo adoro.

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِىَ دِينِ ﴿6﴾

»Vosotros tenéis vuestra religión y yo la mía».