Al-Qari'ah — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ ﴿1﴾

قارعه.

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿2﴾

قارعه چیست؟ (همان روز وحشت و اضطراب مرگ و قیامت است که دلهای خلایق را از ترس در هم کوبد).

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿3﴾

و چگونه حالت آن روز هولناک را تصور توانی کرد؟

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿4﴾

در آن روز سخت، مردم مانند ملخ هر سو پراکنده شوند.

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿5﴾

و کوهها همچون پشم زده شده متلاشی گردد.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

پس عمل هر کس را در میزان حق وزنی باشد،

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿7﴾

او در بهشت به آسایش و زندگانی خوش خواهد بود.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

و عمل هر کس بی قدر و سبک وزن باشد،

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿9﴾

جایگاهش در قعر هاویه (جهنم) است.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿10﴾

و چگونه سختی هاویه را تصور توانی کرد؟

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿11﴾

هاویه همان آتش سخت سوزنده و گدازنده است.