Al-Qari'ah — Persian Translation

بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٱلْقَارِعَةُ ﴿1﴾

آن كوبنده- يا آن روز كوبنده-،

مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿2﴾

چيست آن كوبنده؟

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْقَارِعَةُ ﴿3﴾

و چه دانى تو كه چيست آن كوبنده؟

يَوْمَ يَكُونُ ٱلنَّاسُ كَٱلْفَرَاشِ ٱلْمَبْثُوثِ ﴿4﴾

روزى كه مردمان همچون پروانگان پراكنده باشند

وَتَكُونُ ٱلْجِبَالُ كَٱلْعِهْنِ ٱلْمَنفُوشِ ﴿5﴾

و كوه‌ها مانند پشم رنگين زده‌شده.

فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿6﴾

پس هر كه ترازوى كردارش سنگين باشد- كارهاى با ارزش داشته باشد-،

فَهُوَ فِى عِيشَةٍۢ رَّاضِيَةٍۢ ﴿7﴾

پس او در زندگانى پسنديده و خوشايندى است.

وَأَمَّا مَنْ خَفَّتْ مَوَٰزِينُهُۥ ﴿8﴾

و اما هر كه ترازوى كردارش سبك باشد- كار شايسته نداشته باشد-،

فَأُمُّهُۥ هَاوِيَةٌۭ ﴿9﴾

پس جايگاه او دوزخ است- كه در آن سرنگون شود-.

وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا هِيَهْ ﴿10﴾

و تو چه دانى كه آن چيست؟

نَارٌ حَامِيَةٌۢ ﴿11﴾

آتشى است سخت سوزنده.